1 00:00:05,173 --> 00:00:08,108 Wat is er gebeurd? Hoe gaat het? Ik buiten mijn lichaam? 2 00:00:08,109 --> 00:00:09,442 Ben ik dood? 3 00:00:09,443 --> 00:00:10,711 Ik weet het niet, Jay. 4 00:00:10,844 --> 00:00:12,213 Ik zou niet zeggen dood. 5 00:00:12,313 --> 00:00:14,147 Maar het is een interessant vraag, filosofisch. 6 00:00:14,148 --> 00:00:16,283 Jij bent Isaak. En jij bent Alberta. 7 00:00:16,284 --> 00:00:18,286 Ik herken je van Todds rugtatoeage. 8 00:00:18,386 --> 00:00:19,452 Oh, enge Todd? 9 00:00:19,453 --> 00:00:20,620 Dat is wat jij bent leidinggeven met? 10 00:00:20,621 --> 00:00:21,689 O, mijn God. 11 00:00:21,822 --> 00:00:23,191 Jij moet Hetty zijn. 12 00:00:23,324 --> 00:00:25,193 Hoewel we dat al een beetje hebben gedaan ontmoette omdat jij mij bezat. 13 00:00:25,293 --> 00:00:26,860 Het is heel leuk om je goed te ontmoeten. 14 00:00:26,960 --> 00:00:28,529 Vraag ik gewoonlijk elke nieuwe geest 15 00:00:28,662 --> 00:00:30,463 als ze cocaïne in bezit hebben, 16 00:00:30,464 --> 00:00:32,800 maar ik ken jouw enige ondeugd is Sonic. 17 00:00:32,900 --> 00:00:35,103 Het is zo raar dat ik dat niet kan om de andere geesten te zien. 18 00:00:35,203 --> 00:00:37,871 Praten ze tijdens deze lange stiltes? 19 00:00:37,971 --> 00:00:40,441 Man, Jay leeft een eenzaam bestaan. 20 00:00:40,541 --> 00:00:41,975 J-Hond. T-geld. 21 00:00:42,076 --> 00:00:44,178 Zolang ik jou heb, kan ik dat ook geef je mijn elevator pitch 22 00:00:44,278 --> 00:00:45,413 op uw restaurant? 23 00:00:45,513 --> 00:00:47,514 Sam geeft het steeds niet door. 24 00:00:47,515 --> 00:00:50,584 Twee woorden: luxe borstaurant. 25 00:00:50,684 --> 00:00:53,354 Zoals Hooters, maar nog stijlvoller. 26 00:00:53,454 --> 00:00:55,856 Hé jongens, fijne kerstdagen... O God! 27 00:00:55,956 --> 00:00:57,825 Zou moeten hebben klopte, sorry! 28 00:00:57,925 --> 00:00:59,059 Ook echt? 29 00:00:59,160 --> 00:01:00,428 Het is het midden van de middag, 30 00:01:00,561 --> 00:01:01,994 en mama en papa zijn beneden. 31 00:01:01,995 --> 00:01:04,332 Oh, hé, het is Jay's zus. 32 00:01:04,432 --> 00:01:05,899 Wat? Wat gebeurt er? 33 00:01:05,999 --> 00:01:08,034 Zijn jullie twee aan de drugs? Zijn er nog? 34 00:01:08,035 --> 00:01:09,836 Nee. Oké, shh. 35 00:01:09,837 --> 00:01:12,072 Luisteren. Dit is veel om uit te leggen. 36 00:01:12,173 --> 00:01:15,343 Jay en ik, we hebben allebei bezeten door geesten. 37 00:01:15,443 --> 00:01:16,709 Ik heb de mijne eruit gehaald, 38 00:01:16,710 --> 00:01:18,212 maar omdat Piet dat heeft gedaan een bijzondere kracht waar 39 00:01:18,312 --> 00:01:20,281 hij kan het pand verlaten, we moesten een exorcisme doen, 40 00:01:20,414 --> 00:01:23,083 maar in plaats van Pete's ziel uit Jay's lichaam worden geworpen, 41 00:01:23,184 --> 00:01:24,852 Jay's ziel werd uitgeworpen van Jay's lichaam. 42 00:01:24,952 --> 00:01:26,019 En hier zijn we dan. 43 00:01:26,120 --> 00:01:28,256 Dat was eigenlijk zo goed samengevat. 44 00:01:28,389 --> 00:01:30,424 Sorry dat ik stoor, maar het zou kunnen Kan iemand mij alsjeblieft losmaken? 45 00:01:30,524 --> 00:01:32,392 Het is 40 jaar geleden, dus ik weet het niet zeker, 46 00:01:32,393 --> 00:01:34,262 maar ik denk dat ik moet plassen. 47 00:01:35,095 --> 00:01:37,165 Wacht, dus dat is Pete? 48 00:01:37,265 --> 00:01:38,966 In het vlees. Snap je het? 49 00:01:39,066 --> 00:01:40,568 En waar is Jay? Ik ben hier. 50 00:01:40,668 --> 00:01:43,204 Ze kan mij niet horen. Dit is zo frustrerend! 51 00:01:43,304 --> 00:01:44,672 Echt waar? Het was ons niet opgevallen. 52 00:01:44,772 --> 00:01:45,939 Jay is daar. 53 00:01:46,039 --> 00:01:47,775 Hij staat naast je. Hij lijkt een beetje op een geest. 54 00:01:47,875 --> 00:01:49,843 Maar hij is niet dood. Wij denken van niet. 55 00:01:49,943 --> 00:01:52,180 Hmm, interessant dat je ging voor een kruidnagelknoop 56 00:01:52,280 --> 00:01:53,447 op deze slechte jongens. 57 00:01:53,547 --> 00:01:55,349 Die worden meestal gebruikt een boot aan te meren. 58 00:01:55,449 --> 00:01:56,950 Ik had net een briljante gedachte. 59 00:01:57,050 --> 00:01:58,986 Er wordt een exorcisme bedoeld om een boze geest uit te drijven. 60 00:01:59,086 --> 00:02:00,954 Nou ja, misschien bij afwezigheid 61 00:02:01,088 --> 00:02:02,623 van een waarlijk kwade geest, 62 00:02:02,723 --> 00:02:05,025 het wordt gewoon uitgeworpen de minder zuivere ziel. 63 00:02:05,125 --> 00:02:06,226 In dit geval Jay. 64 00:02:06,227 --> 00:02:07,495 Hm, interessant. 65 00:02:07,628 --> 00:02:09,963 De geesten denken Pete's ziel is zo puur 66 00:02:10,063 --> 00:02:11,465 dat het exorcisme Jay uitspuugde. 67 00:02:11,565 --> 00:02:13,467 Niet omdat hij slecht is maar omdat 68 00:02:13,567 --> 00:02:14,935 hij is Piet niet. 69 00:02:15,035 --> 00:02:17,137 Voelt als een beetje graven. 70 00:02:17,238 --> 00:02:18,472 Alsjeblieft. Bedankt. 71 00:02:18,606 --> 00:02:20,208 Als u mij nu wilt excuseren, 72 00:02:20,308 --> 00:02:22,310 deze pure babyziel mocht de badkamer gebruiken. 73 00:02:22,443 --> 00:02:24,212 Leuk je te ontmoeten, Bela. 74 00:02:24,312 --> 00:02:25,513 Dit is zo raar. 75 00:02:25,646 --> 00:02:27,281 Zeg tegen Jay dat ik niet zal kijken. 76 00:02:27,381 --> 00:02:28,249 Oei! 77 00:02:29,450 --> 00:02:31,051 Let op mijn neus, Pete. 78 00:02:31,151 --> 00:02:33,854 Die stevige deuren. 79 00:02:34,522 --> 00:02:35,956 Wat gaan we doen? 80 00:02:36,056 --> 00:02:37,825 Nou ja, het eerste wat we gaan doen is 81 00:02:37,925 --> 00:02:39,193 breng je terug in je lichaam. 82 00:02:39,293 --> 00:02:40,961 Ik praat met Jay. Wij kunnen gebruiken 83 00:02:41,061 --> 00:02:42,696 de bezitsschans in de woonkamer 84 00:02:42,830 --> 00:02:45,833 om het lichaam te elektrocuteren en breng Jay's ziel terug naar binnen. 85 00:02:45,933 --> 00:02:48,669 En hoe zit het met het krijgen Pete uit mijn lichaam? 86 00:02:48,769 --> 00:02:50,170 Ik weet het niet, één ding tegelijk. 87 00:02:50,271 --> 00:02:53,106 Bela, ik wil dat je het haalt je ouders het huis uit 88 00:02:53,207 --> 00:02:54,875 terwijl we Jay zappen terug in zijn lichaam. 89 00:02:55,008 --> 00:02:56,444 Op het. Eh, 90 00:02:56,544 --> 00:02:59,413 Trouwens, het is Trevor hier, of...? 91 00:02:59,513 --> 00:03:00,881 Je hebt een vriendje. 92 00:03:01,014 --> 00:03:04,218 Het land uit, broer. Telt niet. 93 00:03:11,625 --> 00:03:14,362 Oh man, Jay drinkt veel water. 94 00:03:14,495 --> 00:03:15,563 Wat? 95 00:03:15,696 --> 00:03:18,665 Eh... Ik bedoel, ik drink veel van water. 96 00:03:18,666 --> 00:03:20,333 Kijk, Bela wil gaan shoppen met mij en papa. 97 00:03:20,334 --> 00:03:21,569 Kom met ons mee. 98 00:03:21,669 --> 00:03:23,904 Oeh, dat denk ik niet Dat is zo'n goed idee. 99 00:03:24,004 --> 00:03:25,338 Ik ben helemaal hierheen gekomen. 100 00:03:25,339 --> 00:03:27,140 Breng wat tijd door met je arme moeder. 101 00:03:27,241 --> 00:03:29,142 Ik zie je nooit. 102 00:03:29,243 --> 00:03:31,745 Oké. 103 00:03:31,879 --> 00:03:33,981 Ik weet hier niets van. 104 00:03:34,081 --> 00:03:35,383 Weet je zeker dat ik moet rijden? 105 00:03:35,483 --> 00:03:38,651 Bela's auto is vol van lege waterflessen. 106 00:03:38,652 --> 00:03:40,220 We hadden de Audi kunnen nemen 107 00:03:40,321 --> 00:03:43,155 als je vrouw het niet had ingepakt rond een stenen zuil. 108 00:03:43,156 --> 00:03:45,659 Het is gewoon dat ik dat niet heb gedaan heb dit in een tijdje gedaan. 109 00:03:45,759 --> 00:03:48,695 Ik denk dat ik dit push knop hier en... 110 00:03:48,696 --> 00:03:51,231 Heilige moly, het werkte! 111 00:03:53,767 --> 00:03:55,102 Oké, ik ben er klaar voor. 112 00:03:55,202 --> 00:03:56,737 Wacht, wat doet Jay hier? 113 00:03:56,837 --> 00:03:58,906 Ik ben aan het rijden. Tien en twee, en... 114 00:03:59,006 --> 00:04:01,475 whee! 115 00:04:03,344 --> 00:04:06,380 Kijk, ik heb het je verteld. Er is een nieuwe geest. 116 00:04:06,480 --> 00:04:07,748 En hij lijkt precies op die kerel 117 00:04:07,848 --> 00:04:09,382 wie altijd rondhangen met Sam. 118 00:04:09,383 --> 00:04:10,751 Wauw! 119 00:04:10,884 --> 00:04:14,254 Kleine man nu kleine geest! 120 00:04:14,355 --> 00:04:17,157 Thorfinn? Breng het binnen, grote kerel. 121 00:04:18,426 --> 00:04:20,994 Oeh! Die wolvenurine. 122 00:04:21,094 --> 00:04:22,895 Werd gebruikt om beren af ​​te weren. 123 00:04:22,896 --> 00:04:24,697 Weet je wat niet beren afweren? 124 00:04:24,698 --> 00:04:26,166 Patchouli. 125 00:04:26,266 --> 00:04:27,801 Dat is kijken voldoende gevaarlijk. 126 00:04:27,901 --> 00:04:28,936 Nu hebben we alleen Pete nodig. 127 00:04:29,036 --> 00:04:31,104 Dat kan hij nog steeds niet zijn in de badkamer. 128 00:04:31,204 --> 00:04:33,006 Hoewel Jay's lichaam is verschuldigd voor zijn 129 00:04:33,106 --> 00:04:35,443 evacuatie halverwege de middag. Dat is waar. 130 00:04:35,576 --> 00:04:37,611 Waarom weten jullie dit? 131 00:04:37,745 --> 00:04:40,113 Sasappi's! Hallo. 132 00:04:40,247 --> 00:04:41,949 Hoe gaat het, beste vriend? 133 00:04:42,082 --> 00:04:43,283 Kan iemand het Thor vertellen? 134 00:04:43,384 --> 00:04:44,685 dat ik nog steeds ben praat je niet met hem? 135 00:04:45,553 --> 00:04:47,187 Wacht, wat doet Jay hier? 136 00:04:47,287 --> 00:04:48,822 Ik zweer dat ik hem net zag het pand afrijden. 137 00:04:48,956 --> 00:04:50,491 Ernstig? 138 00:04:50,624 --> 00:04:52,292 Peter is ondergedoken met Jay's lichaam. 139 00:04:52,393 --> 00:04:53,427 Per ongeluk Piet bezat mij, 140 00:04:53,527 --> 00:04:54,795 en toen-dan wij deed een exorcisme, 141 00:04:54,895 --> 00:04:56,464 maar toen kreeg ik verdreven, en... 142 00:04:56,597 --> 00:04:58,165 het is een dag geweest. 143 00:04:59,099 --> 00:05:00,534 Dus, Jai, 144 00:05:00,634 --> 00:05:03,303 jij gaat ons koken Kerstavonddiner vanavond? 145 00:05:03,404 --> 00:05:05,237 Ja, om het menu te proeven 146 00:05:05,238 --> 00:05:07,508 voor jou en Mahesh. Wie ik papa noem. 147 00:05:07,641 --> 00:05:10,910 Jay, herinner je je jouw vriend Ravi van de middelbare school 148 00:05:10,911 --> 00:05:13,780 wie probeerde het Tennisprof worden? 149 00:05:13,781 --> 00:05:15,983 Nou, hij onlangs gaf die droom op 150 00:05:16,083 --> 00:05:17,985 en ging naar technische school. 151 00:05:18,085 --> 00:05:19,687 Wat is het punt hiervan, papa? 152 00:05:19,787 --> 00:05:22,356 Gewoon een inspirerend verhaal over iemand die een slimme keuze maakt. 153 00:05:22,490 --> 00:05:23,991 Oh. 154 00:05:24,124 --> 00:05:25,826 Het is de oude bal en ketting. 155 00:05:25,926 --> 00:05:27,995 Hé, lieverd, ik ben het, je man Jay. 156 00:05:28,095 --> 00:05:29,530 Waar ben je verdomme? 157 00:05:29,663 --> 00:05:31,399 Ik zweer bij God, als je het niet doet kom nu terug, 158 00:05:31,499 --> 00:05:35,101 Ik zal je nooit toestaan ruik nooit meer iets. 159 00:05:35,102 --> 00:05:37,170 Je staat op de luidspreker, Sam. 160 00:05:37,270 --> 00:05:38,606 Eh, we zijn bij onze ouders. 161 00:05:38,706 --> 00:05:41,542 Oh. Even een inside joke. 162 00:05:41,642 --> 00:05:43,143 Tot ziens Je bent terug, lieverd. 163 00:05:43,243 --> 00:05:45,312 Hopelijk heel snel. 164 00:05:45,413 --> 00:05:46,847 Ze is zo controlerend. 165 00:05:46,947 --> 00:05:48,115 Ik denk dat ze gewoon is een beetje bezorgd 166 00:05:48,215 --> 00:05:49,482 dat ik met het lichaam achterbleef. 167 00:05:49,483 --> 00:05:51,984 Ha! Jay en ik gaan, Ehm, ga eens rondkijken. 168 00:05:51,985 --> 00:05:54,154 Wij ontmoeten je binnen een paar minuten naar voren. 169 00:05:54,254 --> 00:05:55,889 Oké. 170 00:05:56,690 --> 00:05:57,891 Kom er samen uit, Piet. 171 00:05:57,991 --> 00:05:59,291 Dat zou je moeten doen wees Jay, weet je nog? 172 00:05:59,292 --> 00:06:01,429 Ach, kom op, dacht ik Ik trok het er goed vanaf. 173 00:06:01,529 --> 00:06:03,564 Je hebt tien mijl gereden uur de hele weg hierheen 174 00:06:03,664 --> 00:06:05,533 en toen omhelsde je de begroeter buiten. 175 00:06:05,633 --> 00:06:08,702 Ik reed voorzichtig omdat Ik heb al 40 jaar niet gereden, 176 00:06:08,802 --> 00:06:11,038 en Nathan was zeer dankbaar. 177 00:06:11,138 --> 00:06:13,305 Ooh, Jay is nog steeds het meisje volgen 178 00:06:13,306 --> 00:06:14,608 uit de gemeenschap theater groep. 179 00:06:14,708 --> 00:06:15,876 Hij gaat krijgen daarvoor in de problemen. 180 00:06:15,976 --> 00:06:18,245 Piet, dat moeten we doen breng je terug naar huis 181 00:06:18,345 --> 00:06:19,913 en breng Jay terug in je lichaam. 182 00:06:20,013 --> 00:06:21,313 Zijn lichaam. Wat dan ook. 183 00:06:21,314 --> 00:06:24,651 Wachten. Mijn dochter Laura heb net iets gepost. 184 00:06:24,652 --> 00:06:27,621 'Onze laatste kerst in Philadelphia.' 185 00:06:27,721 --> 00:06:29,890 O, mijn God. Wat is het? 186 00:06:30,023 --> 00:06:31,725 Ze zijn in beweging. 187 00:06:31,825 --> 00:06:34,595 Ze kreeg een baan in Australië. 188 00:06:34,695 --> 00:06:35,896 Ze vertrekken morgen. 189 00:06:36,029 --> 00:06:38,364 Oké... Ik kan niet zo ver reizen. 190 00:06:38,365 --> 00:06:42,034 Ik zou... Ik zou verdwijnen voordat ik ooit terugkwam. 191 00:06:42,035 --> 00:06:43,437 Ik moet gaan. 192 00:06:43,571 --> 00:06:45,305 Wat? Nee. Nee, dat doe je niet. 193 00:06:45,405 --> 00:06:46,940 Vertel Sam en Jay dat ik sorry zei. 194 00:06:47,040 --> 00:06:49,008 Ik bedoel, ik ben Jay. Het spijt me. 195 00:06:49,009 --> 00:06:51,011 Ik kijk echt niet vooruit naar de tolweg. 196 00:06:51,111 --> 00:06:52,946 Het is eng. 197 00:06:55,215 --> 00:06:58,518 Heeft hij... ons hier gewoon achtergelaten? 198 00:06:58,519 --> 00:06:59,920 Ik denk het wel? 199 00:07:00,020 --> 00:07:02,656 Ik wed dat dit zo is Samantha's schuld. 200 00:07:08,729 --> 00:07:10,429 Oké. Dit is objectief een slechte situatie, 201 00:07:10,430 --> 00:07:12,232 maar dat deurding wel cool als de hel. 202 00:07:12,332 --> 00:07:13,901 Ja, het is heel netjes. Ja, haal het eruit van uw systeem. 203 00:07:14,001 --> 00:07:15,569 Ik heb net met Bela gesproken 204 00:07:15,669 --> 00:07:18,472 boven, en blijkbaar Piet rende weg. 205 00:07:18,572 --> 00:07:20,674 Wat? Hij heeft onze auto meegenomen en Jay's lichaam, 206 00:07:20,774 --> 00:07:23,309 en hij rijdt richting Philly nu om zijn dochter te zien. 207 00:07:23,310 --> 00:07:25,345 Hoe kon hij dit doen? Dat is mijn lichaam. 208 00:07:25,445 --> 00:07:26,947 Goh, je denkt dat je een man kent. 209 00:07:27,047 --> 00:07:29,082 Blijkbaar is het de dochter van Pete verhuizen naar Australië. 210 00:07:29,182 --> 00:07:30,851 En met het feit dat Piet verdwijnt 211 00:07:30,951 --> 00:07:32,385 als hij weg is uit Woodstone te lang, 212 00:07:32,520 --> 00:07:33,687 hij is bang dat dit zo is 213 00:07:33,787 --> 00:07:35,489 de laatste kans die hij krijgt moet haar ooit zien. 214 00:07:35,589 --> 00:07:36,656 En kleine Piet. 215 00:07:36,657 --> 00:07:38,526 Dat schattig kleine klootzak. 216 00:07:38,626 --> 00:07:40,660 Technisch gezien waar, hij werd buiten het huwelijk geboren. 217 00:07:40,661 --> 00:07:42,162 Neem het mee de ouders van de bastaard. 218 00:07:42,262 --> 00:07:45,733 Kijk, ik voel met Pete, maar nogmaals, het is mijn lichaam. 219 00:07:45,866 --> 00:07:47,367 Wat als hij een auto-ongeluk krijgt? 220 00:07:47,501 --> 00:07:48,835 Wat als hij te lang blijft? en verdwijnt? 221 00:07:48,836 --> 00:07:50,270 Misschien merkt hij het niet eens hij verdwijnt 222 00:07:50,370 --> 00:07:51,805 omdat hij in een lichaam zit. 223 00:07:51,905 --> 00:07:53,673 Wat zou er gebeuren naar mijn lichaam dan? Ik weet het niet. 224 00:07:53,674 --> 00:07:55,475 Misschien sterft het. Of misschien het is maar een zombie. 225 00:07:55,576 --> 00:07:57,745 Dat zou fascinerend zijn vermelding in uw spooknotities. 226 00:07:57,845 --> 00:07:59,011 Ik wil geen zombie zijn. 227 00:07:59,012 --> 00:08:01,148 Niemand wil een zombie zijn. 228 00:08:01,248 --> 00:08:03,482 Maar het is maar iets dat kan gebeuren. 229 00:08:03,483 --> 00:08:05,018 Jay, ik kan zien waar onze auto is. 230 00:08:05,118 --> 00:08:06,587 Hij moet heel langzaam rijden 231 00:08:06,687 --> 00:08:08,421 omdat hij alleen is zo'n 30 mijl verderop. 232 00:08:08,522 --> 00:08:09,990 Wacht, kun je de auto nu volgen? 233 00:08:10,090 --> 00:08:11,258 Nu beseft Jay het 234 00:08:11,358 --> 00:08:12,626 alle Sonic-runs hij is opgepakt. 235 00:08:12,726 --> 00:08:13,894 Ik kan je nu horen! 236 00:08:13,994 --> 00:08:15,963 Oh, verdomme, dit is het echt verwarrend. 237 00:08:16,063 --> 00:08:17,565 Jay, ik ga Pete halen, 238 00:08:17,665 --> 00:08:19,567 en dan komen we je halen terug in je lichaam, 239 00:08:19,700 --> 00:08:21,334 en dan ga je het maken een geweldig diner, 240 00:08:21,434 --> 00:08:24,104 en het wordt een geweldige Kerst, en je moeder zal van mij houden, 241 00:08:24,237 --> 00:08:26,339 en ik zal eindelijk worden toegevoegd naar de groepsthread. 242 00:08:27,240 --> 00:08:29,610 En nog belangrijker: dat doe je niet sterf of word een zombie. 243 00:08:29,743 --> 00:08:31,344 Ga de dag redden, schat. 244 00:08:31,444 --> 00:08:32,312 Ik kom terug. 245 00:08:32,412 --> 00:08:34,513 Ik neem Bela's auto. 246 00:08:34,514 --> 00:08:36,083 Hé, Jai, 247 00:08:36,216 --> 00:08:38,085 je ouders zijn op in hun kamer over jou praten. 248 00:08:38,185 --> 00:08:39,953 Wat? Waarom spioneer je op mijn mensen? 249 00:08:40,053 --> 00:08:41,221 Ter verdediging van Trevor: 250 00:08:41,321 --> 00:08:43,523 mensen bespioneren is 98% van wat we doen. 251 00:08:43,624 --> 00:08:45,558 Ik denk dat het een soort van is een coole kans. 252 00:08:45,559 --> 00:08:47,360 Hoe eerder je neemt de morele lage weg, 253 00:08:47,460 --> 00:08:49,963 hoe meer je te horen krijgt. Hoe dan ook, we gaan. 254 00:08:51,164 --> 00:08:52,398 Oké, ik zie je daarboven. 255 00:08:52,399 --> 00:08:54,802 Ik ga door toch weer de deur. 256 00:08:55,603 --> 00:08:56,903 Het is gewoon, ik wou 257 00:08:56,904 --> 00:08:59,238 waar hij voor was gegaan zoiets als medicijn. 258 00:08:59,239 --> 00:09:00,641 Daarom zijn we hierheen gekomen. 259 00:09:00,741 --> 00:09:03,310 Ze zouden dus kansen kunnen krijgen dat wij dat niet deden. 260 00:09:03,410 --> 00:09:04,645 Mahesh. 261 00:09:04,745 --> 00:09:08,448 Hij was aan het koken zelfs als klein kind. 262 00:09:08,548 --> 00:09:09,916 Het is zijn passie. 263 00:09:09,917 --> 00:09:11,918 Het is niet dat ik dat niet doe denk dat hij getalenteerd is. 264 00:09:11,919 --> 00:09:13,821 Ik heb dit nooit tegen hem gezegd omdat ik niet wil 265 00:09:13,921 --> 00:09:16,957 om dat aan te moedigen restaurant-onzin, maar... 266 00:09:17,057 --> 00:09:19,326 hij is de beste kok Ik heb ooit gezien. 267 00:09:20,460 --> 00:09:21,494 Echt? 268 00:09:21,595 --> 00:09:23,096 Wat moet dat betekenen? 269 00:09:23,196 --> 00:09:24,297 En ze maakte het over haar. 270 00:09:24,397 --> 00:09:26,033 Lekker gespeeld. Ik vind deze vrouw leuk. 271 00:09:26,133 --> 00:09:27,334 Hij heeft het van geleerd jij natuurlijk. 272 00:09:27,467 --> 00:09:30,137 Ik zeg alleen maar dat hij een gave heeft. 273 00:09:30,237 --> 00:09:31,672 Maar zelfs met een cadeau, 274 00:09:31,805 --> 00:09:34,307 dat bedrijf-- er is geen garantie. 275 00:09:34,407 --> 00:09:36,309 Ik wil het gewoon niet om hem te zien worstelen. 276 00:09:36,409 --> 00:09:39,446 Hé jongens, willen jullie gaan? wat eten halen in de stad? 277 00:09:39,546 --> 00:09:42,115 We zullen Uber moeten nemen omdat Ik denk dat Sam mijn auto heeft gestolen. 278 00:09:42,215 --> 00:09:44,484 Dat klinkt ongeveer juist. 279 00:09:48,488 --> 00:09:50,658 Nou, dat moet wel zo zijn Ik vond het goed om te horen, Jay. 280 00:09:50,758 --> 00:09:52,592 Ik weet wat ik nodig heb om het nu aan mijn vader te vertellen 281 00:09:52,693 --> 00:09:55,595 om hem te laten begrijpen waarom Ik open het restaurant. 282 00:09:55,696 --> 00:09:57,497 Ik hoop alleen dat Pete terug is met mijn lichaam binnenkort 283 00:09:57,597 --> 00:09:58,866 dus ik krijg de kans. 284 00:09:58,999 --> 00:10:00,768 Het was een nogal overhaaste zet dat Peter wegvluchtte, 285 00:10:00,868 --> 00:10:02,434 maar je moet het overwegen vanuit zijn perspectief. 286 00:10:02,435 --> 00:10:05,773 Dit is een eenmalige gebeurtenis in het hiernamaals kans. 287 00:10:05,873 --> 00:10:09,509 In jouw lichaam zal hij dat ook zijn met zijn dochter kon praten. 288 00:10:09,609 --> 00:10:11,211 En ze zal hem kunnen horen. 289 00:10:11,311 --> 00:10:14,514 Arme Peter heeft het laatste gemist 40 Kerstdagen met Laura. 290 00:10:14,614 --> 00:10:17,817 En hij heeft er nog nooit één bij zich gehad kleine onwettige kleinzoon. 291 00:10:17,818 --> 00:10:19,552 Denk dat ik niet dacht er zo over. 292 00:10:19,687 --> 00:10:20,854 Ik zou het doen alles te besteden 293 00:10:20,988 --> 00:10:22,621 nog een kerst met mijn familie. 294 00:10:22,622 --> 00:10:24,024 Ja. Mm. 295 00:10:24,792 --> 00:10:27,527 Geen broek, denk ik we moesten een sms sturen. 296 00:10:27,627 --> 00:10:28,595 Naar de iPad. 297 00:10:28,696 --> 00:10:30,063 T-geld schiet te hulp. 298 00:10:30,163 --> 00:10:32,332 Hij echt zegt dat de hele tijd? 299 00:10:32,432 --> 00:10:34,567 Je hebt geen idee. Ja. Ja. 300 00:10:40,607 --> 00:10:41,508 Hallo, Piet. 301 00:10:42,676 --> 00:10:43,877 O, kaas en crackers. 302 00:10:43,977 --> 00:10:45,746 Ik heb de auto gevolgd naar deze rustplaats. 303 00:10:45,846 --> 00:10:47,514 Verdorie, ik moest weer plassen. 304 00:10:47,614 --> 00:10:50,482 Weet je, je vergeet hoeveel tijd dat je terugkoopt als een geest 305 00:10:50,483 --> 00:10:53,220 geen zorgen over hoeft te maken al deze lichaamsfuncties. 306 00:10:53,353 --> 00:10:54,788 We gaan naar huis, Piet. 307 00:10:54,888 --> 00:10:57,290 Maar hoe zit het met Laura? en kleine Piet? 308 00:10:57,390 --> 00:10:58,558 Het is te riskant. 309 00:10:58,658 --> 00:11:00,493 Wat als er iets gebeurt naar Jay's lichaam 310 00:11:00,593 --> 00:11:02,763 of je begint verdwijnen? 311 00:11:02,896 --> 00:11:05,265 Het is ook niet mijn oproep om dat te doen. 312 00:11:05,398 --> 00:11:07,234 Oh, god. 313 00:11:07,334 --> 00:11:09,436 Ik denk dat je gelijk hebt. 314 00:11:10,971 --> 00:11:13,106 Hm. Het is van de keuken-iPad. 315 00:11:13,240 --> 00:11:17,444 ‘Ik begrijp het nu. Pete heeft het nodig om zijn familie met Kerstmis te zien. 316 00:11:17,544 --> 00:11:20,447 Ik kan wel een paar uur langer wachten." 317 00:11:20,580 --> 00:11:21,448 Wauw. 318 00:11:21,581 --> 00:11:24,851 Je man is een geweldige man. 319 00:11:24,852 --> 00:11:28,488 Een geweldige man met een blaas ter grootte van een walnoot. 320 00:11:28,588 --> 00:11:30,123 Snelle gedachte: Is dat niet Laura? 321 00:11:30,223 --> 00:11:33,093 ga het raar vinden als we net komen opdagen? 322 00:11:33,193 --> 00:11:34,828 Je bedoelt omdat we dat zijn haar toevallige kennissen 323 00:11:34,928 --> 00:11:36,263 die zomaar gebeuren om eigenaar te worden van het pand 324 00:11:36,396 --> 00:11:37,931 waarop haar beide ouders hun ondergang gekend? 325 00:11:38,065 --> 00:11:39,365 Ja, dat bedoel ik. 326 00:11:39,366 --> 00:11:41,701 Dat is wat het cadeau is voor. 327 00:11:41,802 --> 00:11:43,035 Koel. 328 00:11:43,036 --> 00:11:44,437 Nou, laat mij rijden 329 00:11:44,537 --> 00:11:46,373 omdat ik wil om er vóór dinsdag te zijn. 330 00:11:46,473 --> 00:11:49,075 Luister, ik wilde om met je te praten 331 00:11:49,076 --> 00:11:50,510 over het geheel Thor ding. 332 00:11:50,610 --> 00:11:51,945 En ik wilde het laten je weet het vanaf het begin 333 00:11:52,045 --> 00:11:53,280 dat dat is wat ik over wilde praten. 334 00:11:53,413 --> 00:11:54,948 Voor het geval ik afwijk off-topic, 335 00:11:55,048 --> 00:11:56,116 jij kunt begeleid mij terug. 336 00:11:56,216 --> 00:11:58,118 Dat klinkt als een goed systeem. 337 00:11:58,919 --> 00:12:00,487 Wees alsjeblieft niet zo boos op Thor. 338 00:12:00,620 --> 00:12:03,089 Ik zette hem onder druk om het mij te vertellen jouw geheim. 339 00:12:03,090 --> 00:12:04,892 Als ik enig idee had gehad 340 00:12:04,992 --> 00:12:07,660 dat het zo zou zijn zo'n minpunt van een geheim, 341 00:12:07,761 --> 00:12:08,929 Dat zou ik nooit hebben gedaan. 342 00:12:09,029 --> 00:12:11,131 Kijk, het is niet eens over het geheim. 343 00:12:11,264 --> 00:12:13,466 Ik bedoel, zeker, het is een beetje gênant. 344 00:12:13,566 --> 00:12:14,935 Je bent zo moedig. 345 00:12:15,035 --> 00:12:16,303 Het gaat meer om het feit dat hij je vertelde. 346 00:12:16,436 --> 00:12:18,371 Mm. Thor en ik zijn geweest 347 00:12:18,471 --> 00:12:21,573 al 500 jaar beste vrienden. 348 00:12:21,574 --> 00:12:23,743 Ik kan het me nog herinneren de dag dat we elkaar ontmoetten. 349 00:12:23,844 --> 00:12:26,246 Ik had net onlangs overleden 350 00:12:26,346 --> 00:12:28,181 en niet gezien nog een geest. 351 00:12:41,862 --> 00:12:42,830 Ja? Ja. 352 00:12:45,132 --> 00:12:46,834 De grote man leerde Lenape kennen 353 00:12:46,934 --> 00:12:48,368 door naar ons te kijken al die jaren. 354 00:12:48,501 --> 00:12:50,770 Dat is zo lief. 355 00:12:50,871 --> 00:12:52,639 Ik ben blij voor jullie, 356 00:12:52,739 --> 00:12:53,941 maar hij vertelt jij mijn geheim 357 00:12:54,041 --> 00:12:55,843 lijkt een beetje op hem jou boven mij verkiezen. 358 00:12:55,976 --> 00:12:59,379 En dat is niet jouw schuld, maar... het deed pijn. 359 00:13:00,647 --> 00:13:02,950 Weet je, een trio zou dat wel doen veel problemen oplossen 360 00:13:03,050 --> 00:13:04,616 nu op tafel. Ik zeg het maar. 361 00:13:05,685 --> 00:13:06,986 Nee, dank je. Ik ben goed. 362 00:13:06,987 --> 00:13:09,857 Maar hoe? Hoe gaat het met je? 363 00:13:14,094 --> 00:13:14,862 Hoi. 364 00:13:14,995 --> 00:13:16,696 Sam. Jay. 365 00:13:16,830 --> 00:13:17,664 Laura. 366 00:13:17,764 --> 00:13:19,665 Wat doe jij hier? 367 00:13:19,666 --> 00:13:21,034 Wij waren gewoon in het gebied. 368 00:13:21,134 --> 00:13:22,903 Wij wilden een kerstcheesesteak, 369 00:13:23,003 --> 00:13:24,071 Het is zo raar traditie die we hebben. 370 00:13:24,171 --> 00:13:25,205 Hoe dan ook, dachten wij 371 00:13:25,305 --> 00:13:26,706 we zouden langskomen en geef je iets. 372 00:13:26,840 --> 00:13:28,808 Oké. Het is een beetje raar, 373 00:13:28,909 --> 00:13:30,676 maar wil je graag binnenkomen? voor een paar minuten? 374 00:13:30,677 --> 00:13:32,545 Je ziet er geweldig uit, lieverd. 375 00:13:32,645 --> 00:13:33,780 Dank je, echtgenoot. 376 00:13:33,881 --> 00:13:34,981 Hij praat tegen mij. 377 00:13:34,982 --> 00:13:37,350 Dat zullen we niet doen blijf lang. 378 00:13:39,586 --> 00:13:40,954 Dit is geweldig. 379 00:13:41,054 --> 00:13:42,789 Ik kan het niet geloven Ik praat tegen je. 380 00:13:42,890 --> 00:13:44,491 Mama, wie is het? 381 00:13:44,591 --> 00:13:45,825 Het zijn Sam en Jay van Woodstone. 382 00:13:45,926 --> 00:13:46,927 Je hebt ze ontmoet. 383 00:13:47,027 --> 00:13:48,428 De mensen wie heeft oma vermoord? 384 00:13:48,528 --> 00:13:49,629 Het was een ongeluk. 385 00:13:49,729 --> 00:13:51,431 Kleine Piet. 386 00:13:51,564 --> 00:13:52,632 Hoi. 387 00:13:52,732 --> 00:13:54,767 Jay, waarom jij niet haar het cadeau geven? 388 00:13:54,868 --> 00:13:56,269 O ja. Natuurlijk. 389 00:13:56,403 --> 00:13:58,405 Hier Jij gaat, Laura. 390 00:14:01,441 --> 00:14:03,776 Een sneeuwbol in Trenton? 391 00:14:03,911 --> 00:14:05,278 Ik hoorde dat je ging verhuizen, 392 00:14:05,412 --> 00:14:06,879 en ik dacht dat het leuk zou zijn dat je iets hebt 393 00:14:06,880 --> 00:14:08,181 om altijd thuis te blijven. 394 00:14:08,281 --> 00:14:09,682 Het is grappig, 395 00:14:09,782 --> 00:14:12,018 mijn vader deed dat vroeger zorg altijd dat ik sneeuwbollen heb. 396 00:14:12,019 --> 00:14:13,320 Gelukkige gok. 397 00:14:13,420 --> 00:14:15,522 Klinkt alsof hij dat was een heel lieve man. 398 00:14:15,622 --> 00:14:17,590 De liefste. 399 00:14:17,690 --> 00:14:19,492 Ik mis hem elke dag. 400 00:14:19,592 --> 00:14:21,094 Nou, ik wed dat als hij hier was, 401 00:14:21,194 --> 00:14:22,963 hij zou je vertellen hoe trots op jou is hij, 402 00:14:23,096 --> 00:14:25,465 en de prachtige familie jij hebt gemaakt. 403 00:14:25,565 --> 00:14:27,834 Je hebt het goed gedaan. 404 00:14:28,768 --> 00:14:30,137 Bedankt. 405 00:14:50,090 --> 00:14:51,959 O, mijn God. O, mijn God. 406 00:14:54,061 --> 00:14:55,362 Is hij in orde? 407 00:14:55,462 --> 00:14:57,630 Ja. Hij nam wat verkoudheidsmedicijn eerder. 408 00:14:59,099 --> 00:15:00,233 Ik denk dat het zo is nu intrappen. 409 00:15:00,333 --> 00:15:02,401 Oef, Zombie Jay. 410 00:15:02,402 --> 00:15:04,103 Van kleine Piet ga nachtmerries krijgen. 411 00:15:05,405 --> 00:15:06,673 En ik denk het niet Ik ga ook goed slapen. 412 00:15:06,773 --> 00:15:08,740 Kom op, schat. Vrolijk Kerstfeest. 413 00:15:15,748 --> 00:15:17,049 En dan, als Jay's is lichaam uitgetrokken 414 00:15:17,050 --> 00:15:18,184 van de knuffel, Piet's ziel bleef achter, 415 00:15:18,185 --> 00:15:19,519 Laura knuffelt nog steeds. 416 00:15:19,619 --> 00:15:20,820 Ongelooflijk. 417 00:15:20,920 --> 00:15:22,589 Huey Lewis had gelijk. 418 00:15:22,722 --> 00:15:23,756 De kracht van liefde. 419 00:15:23,856 --> 00:15:26,093 Mm-mm. 420 00:15:26,193 --> 00:15:27,594 Vind het echt niet leuk deze blik op mij. 421 00:15:27,694 --> 00:15:29,629 Oké, mijn ouders zijn boven op hun kamer. 422 00:15:29,762 --> 00:15:30,730 We zijn allemaal duidelijk. 423 00:15:30,830 --> 00:15:32,032 Geweldig, laten we gaan jij daar weer. 424 00:15:32,132 --> 00:15:34,634 Hoe gaat het? aan dit beest over te brengen 425 00:15:34,734 --> 00:15:35,902 dat het zou moeten het licht aanraken? 426 00:15:36,003 --> 00:15:37,237 Daar is dit voor. 427 00:15:37,337 --> 00:15:38,771 We stopten voor friet bij Sonic. 428 00:15:38,871 --> 00:15:41,608 Kom het halen, Zombie-jaai. 429 00:15:41,741 --> 00:15:42,642 Oké, nou, 430 00:15:42,742 --> 00:15:43,743 Ik denk dat dit een afscheid is. 431 00:15:43,843 --> 00:15:45,045 Bedankt voor alles. 432 00:15:45,145 --> 00:15:46,479 De eer was van ons, meneer. 433 00:15:46,579 --> 00:15:48,281 Het was geweldig jou kennende. 434 00:15:49,749 --> 00:15:52,452 Ik hoop dat het vele jaren zijn totdat we elkaar weer ontmoeten, 435 00:15:52,552 --> 00:15:55,721 maar als dat verdrietig is de dag komt, 436 00:15:55,722 --> 00:15:57,157 zorg ervoor je zakken 437 00:15:57,257 --> 00:15:58,291 zijn gevuld tot de rand 438 00:15:58,391 --> 00:15:59,826 met hoge kwaliteit cocaïne. 439 00:16:00,960 --> 00:16:02,061 We zullen er zijn, broer. 440 00:16:05,165 --> 00:16:06,233 Jay, schiet op, ga achter je staan. 441 00:16:06,333 --> 00:16:08,168 Oké, ik ben er klaar voor. 442 00:16:08,268 --> 00:16:09,302 Oh, hij gaat voor de Sonic. 443 00:16:12,572 --> 00:16:14,406 Jay! 444 00:16:14,407 --> 00:16:16,443 Gaat het? Jay? 445 00:16:16,543 --> 00:16:18,577 Jay? 446 00:16:18,578 --> 00:16:20,080 Hersenen! 447 00:16:20,180 --> 00:16:21,114 O nee. 448 00:16:21,214 --> 00:16:22,482 Nee, ik maak maar een grapje. Ik ben het. 449 00:16:22,582 --> 00:16:23,483 Ik ben terug, schat. 450 00:16:23,583 --> 00:16:25,685 Ooh, ik heb ons. 451 00:16:25,818 --> 00:16:28,587 O, ik haat zombies. 452 00:16:28,588 --> 00:16:30,123 Sasappis, 453 00:16:30,223 --> 00:16:32,659 wij moeten spreken. Thor weet het 454 00:16:32,759 --> 00:16:34,494 dat sinds ik met Flower begon te daten, 455 00:16:34,594 --> 00:16:36,996 Thor raakt erg ingepakt in relatie, 456 00:16:37,130 --> 00:16:40,599 maar het spijt Thor als hij je verwaarloost. 457 00:16:40,600 --> 00:16:41,834 Heeft Flower je dit aangedaan? 458 00:16:41,968 --> 00:16:43,935 Ja, maar alleen omdat Bloem weet het 459 00:16:43,936 --> 00:16:46,772 hoe belangrijk Sass is voor Thor. 460 00:16:46,773 --> 00:16:49,209 Jij nog steeds Thors beste vriend, 461 00:16:49,309 --> 00:16:51,511 en Thor beloven tijd te maken 462 00:16:51,611 --> 00:16:53,012 alleen voor Sass en Thor. 463 00:16:53,113 --> 00:16:54,614 Dat is aardig van je om te zeggen, maar... 464 00:16:54,714 --> 00:16:57,050 Sterker nog, Thor heeft een idee 465 00:16:57,184 --> 00:16:59,419 van wat wij kan het nu doen. 466 00:17:05,258 --> 00:17:07,026 Ken je Lenape nog? 467 00:17:07,127 --> 00:17:08,595 Thor vergeet nooit, 468 00:17:08,695 --> 00:17:10,697 kies gewoon om Engels met je te praten 469 00:17:10,797 --> 00:17:12,965 omdat Thor daar beter in. 470 00:17:13,066 --> 00:17:14,800 Logisch. Voor alle duidelijkheid, 471 00:17:14,801 --> 00:17:16,469 er is geen elandkarkas. 472 00:17:16,569 --> 00:17:18,638 Ik deed alleen maar een gebaar. 473 00:17:18,738 --> 00:17:20,440 Ja, dat heb ik. 474 00:17:20,540 --> 00:17:22,575 Er ligt een platgewalste vogel op de weg. 475 00:17:22,709 --> 00:17:23,576 Best cool. 476 00:17:23,710 --> 00:17:25,378 Ik zou het kunnen bekijken. 477 00:17:28,081 --> 00:17:29,082 Hoe! 478 00:17:29,182 --> 00:17:31,418 Niet gemist die wolvenurine. 479 00:17:31,518 --> 00:17:34,954 Is goed om te hebben jij terug, maagd. 480 00:17:36,823 --> 00:17:37,957 Deze is voor Sam. 481 00:17:38,057 --> 00:17:39,326 Het is van mijn moeder. 482 00:17:39,426 --> 00:17:41,094 Oh. 483 00:17:42,195 --> 00:17:44,697 Een robotstofzuiger. Bedankt. 484 00:17:44,797 --> 00:17:46,899 Het leek gewoon zo je had hulp nodig om bij te blijven. 485 00:17:46,999 --> 00:17:48,235 Ze heeft geen ongelijk. 486 00:17:49,001 --> 00:17:51,104 Oké, dat ziet er uit zoals alle cadeaus. 487 00:17:51,238 --> 00:17:53,406 Eigenlijk, papa, Ik heb er nog één, 488 00:17:53,540 --> 00:17:54,907 maar het is niet hier. 489 00:17:55,675 --> 00:17:56,943 Kom met mij mee. 490 00:18:01,881 --> 00:18:03,950 Oh, hé, eh, waar is mijn auto? 491 00:18:04,050 --> 00:18:06,119 Uh, het is bij een rustplaats in New Jersey. 492 00:18:06,953 --> 00:18:08,955 Koel. 493 00:18:10,022 --> 00:18:12,058 Dit is mijn restaurant, papa. 494 00:18:12,159 --> 00:18:15,094 En de mijne, ondanks uw consequente weigering 495 00:18:15,195 --> 00:18:16,496 om paardentaart op het menu te zetten. 496 00:18:16,596 --> 00:18:18,265 O, dat is het walgelijk, Isaak. 497 00:18:18,365 --> 00:18:20,267 Het is gewoon een meer gespierde koe. 498 00:18:20,367 --> 00:18:21,634 Het ziet er leuk uit, Jay, 499 00:18:21,768 --> 00:18:24,403 maar wij weten hiervan. 500 00:18:24,404 --> 00:18:26,072 En je kent mijn gedachten. 501 00:18:26,173 --> 00:18:28,039 Maar er is iets je weet het niet, 502 00:18:28,040 --> 00:18:30,310 daarom Ik begin dit restaurant. 503 00:18:30,443 --> 00:18:31,978 Breng het thuis, Jai. 504 00:18:32,078 --> 00:18:33,946 Ik weet dat het een riskante onderneming is, 505 00:18:34,046 --> 00:18:36,483 maar dat is wat het hele ethos van het menu 506 00:18:36,616 --> 00:18:38,518 en het restaurant is. 507 00:18:38,618 --> 00:18:40,753 Het is feest de risico's 508 00:18:40,853 --> 00:18:43,223 die het leven spannend maken. 509 00:18:43,323 --> 00:18:45,224 Zoals jij en mama. 510 00:18:45,225 --> 00:18:46,726 Je verliet India, 511 00:18:46,826 --> 00:18:48,728 jij ging halverwege over de hele wereld. 512 00:18:48,828 --> 00:18:50,129 Je kende niemand, 513 00:18:50,230 --> 00:18:51,798 je had geen geld. 514 00:18:51,931 --> 00:18:54,065 Je wilde het gewoon maken een beter leven voor uw gezin. 515 00:18:54,066 --> 00:18:55,302 Voor ons. 516 00:18:55,402 --> 00:18:57,437 Dit restaurant werkt misschien niet. 517 00:18:57,537 --> 00:18:58,805 Er is nee garantie, 518 00:18:58,905 --> 00:19:02,575 maar ik ben het verschuldigd aan de erfenis van de man 519 00:19:02,675 --> 00:19:03,643 na wie het is genoemd 520 00:19:03,776 --> 00:19:05,812 om te zien of het kan slagen. 521 00:19:13,486 --> 00:19:14,887 Welkom bij Mahesh. 522 00:19:18,258 --> 00:19:20,259 Jij hebt het restaurant genoemd na mij? 523 00:19:20,260 --> 00:19:23,196 Het zou hier niet zijn als jij er niet was, papa. 524 00:19:24,030 --> 00:19:25,332 Vrolijk Kerstfeest. 525 00:19:25,432 --> 00:19:27,834 Dank je, zoon. 526 00:19:27,934 --> 00:19:29,035 Ach, 527 00:19:29,168 --> 00:19:31,003 Jay ziet er zo blij uit. 528 00:19:31,103 --> 00:19:32,971 Weet je, mama, het was Sams idee 529 00:19:32,972 --> 00:19:35,342 om Jay open te hebben een restaurant in de schuur. 530 00:19:35,475 --> 00:19:37,410 Hm. 531 00:19:37,510 --> 00:19:39,346 Goed gedaan, Samantha. 532 00:19:39,479 --> 00:19:41,214 Bedankt. 533 00:19:41,314 --> 00:19:43,883 Ik wilde het noem het Champa's. 534 00:19:44,884 --> 00:19:46,285 Het is gewoon te veel. 535 00:19:46,286 --> 00:19:48,654 We moeten Nancy halen terug naar binnen. 536 00:19:51,524 --> 00:19:52,991 "Sam wel zo dorstig, 537 00:19:52,992 --> 00:19:54,661 en niet alleen voor chai"? 538 00:19:54,761 --> 00:19:56,028 Echt, mama? 539 00:19:56,128 --> 00:19:58,197 Op het familiedraadje met Kerstmis? 540 00:19:58,331 --> 00:20:00,966 "En niet alleen voor chai"? 541 00:20:00,967 --> 00:20:03,570 Jij hebt mij toegevoegd naar de Kern Vier? 542 00:20:03,670 --> 00:20:05,538 Ik ben er één van de zes 543 00:20:05,638 --> 00:20:07,073 van de Kern Vier? 544 00:20:07,206 --> 00:20:09,008 Ja, 545 00:20:09,108 --> 00:20:10,476 maar wees cool. 546 00:20:10,477 --> 00:20:12,745 Dat zal ze niet doen wees cool. 547 00:20:20,086 --> 00:20:21,953 Dit is zo cool, mama. 548 00:20:21,954 --> 00:20:23,690 Ik weet. 549 00:20:23,790 --> 00:20:26,025 Daar was ik dol op toen ik jouw leeftijd had. 550 00:20:26,859 --> 00:20:29,095 Dit is precies hoe ik het mij voorstelde. 551 00:20:32,865 --> 00:20:34,166 O, jongen. 552 00:20:34,267 --> 00:20:35,902 Ik denk dat het misschien tijd is om te gaan. 553 00:20:36,002 --> 00:20:38,538 Ja, dat is mijn teken om te vertrekken. 554 00:20:38,671 --> 00:20:40,006 Vrolijk kerstfeest, iedereen. 555 00:20:40,106 --> 00:20:41,340 Ondertiteling gesponsord door CBS 556 00:20:41,341 --> 00:20:42,875 en TOYOTA. 557 00:20:47,179 --> 00:20:50,950 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org